-
1 уведомить о ратификации договора
Русско-английский военный словарь > уведомить о ратификации договора
-
2 уведомлять о ратификации договора
Русско-английский военный словарь > уведомлять о ратификации договора
-
3 уведомит о ратификации договора
1. give notice of ratification of the treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
2. giving notice of ratification of the treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > уведомит о ратификации договора
-
4 уведомлять о ратификации договора
1. give notice of ratification of the treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
2. giving notice of ratification of the treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять о ратификации договора
-
5 уведомлять
1. notify2. notified3. inform4. notifying5. given notice6. give noticeизвещать; уведомлять; предупреждать; предупреждать об увольнении — to give notice
7. giving noticeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уведомлять
-
6 уведомлять
гл. advise, give noticeуведомлять о … — advise of …
Синонимический ряд:сообщать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; извещать; информировать; оповещать; осведомлять; сообщать -
7 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
Treaty of Lisbon — For other uses, see Treaty of Lisbon (disambiguation). Treaty of Lisbon Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community Type Amends existing treaties Signed 13 December 2007 Location … Wikipedia
Treaty of Guadalupe Hidalgo — ▪ Primary Source This agreement ended the war between the United States and Mexico. It was signed on February 2, 1848, at Villa de Guadalupe Hidalgo. By its terms, the United States paid Mexico $15 million for more than 525,000 square miles … Universalium
treaty — /tree tee/, n., pl. treaties. 1. a formal agreement between two or more states in reference to peace, alliance, commerce, or other international relations. 2. the formal document embodying such an international agreement. 3. any agreement or… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
Preamble to the United States Constitution — We the People redirects here. For other uses, see We the People (disambiguation). United States of America This artic … Wikipedia
Parliament of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Type Type Bicameral … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance — The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is an international human rights instrument of the United Nations and intended to prevent forced disappearance. The text was adopted by the United Nations… … Wikipedia
Columbia River Treaty — The Duncan Dam was required under the Treaty, and was completed in 1967. It has no powerhouse and remains purely a storage project … Wikipedia
Strategic Offensive Reductions Treaty — Not to be confused with Strategic Arms Reduction Treaty or Strategic Arms Limitation Talks SORT / Treaty of Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions Presidents Vladimir Putin and George W. Bush sign SORT on 24 May 2002 in Moscow Type … Wikipedia